1
00:00:15,754 --> 00:00:18,994
المرأة: قاطع طريق البطاقة البريدية سيئ السمعة
لقد أطلق حملة من أجل الحرية،

2
00:00:19,074 --> 00:00:20,634
بحجة أنه قضى وقته

3
00:00:20,714 --> 00:00:23,514
والقتلة
يحصلون على جمل أخف.

4
00:00:23,594 --> 00:00:25,354
عصبية بعض الشيء اليوم.

5
00:00:25,434 --> 00:00:26,474
مستعد؟

6
00:00:27,634 --> 00:00:28,754
نعم. على ما يرام.

7
00:00:28,834 --> 00:00:30,114
هل يجب أن نذهب؟
نعم.

8
00:00:30,194 --> 00:00:33,234
الآن، قاطع الطريق البطاقة البريدية
يريد أن يكون حراً،

9
00:00:33,314 --> 00:00:35,834
إطلاق استئناف ضد
غير عادية له

10
00:00:35,914 --> 00:00:37,874
السجن 47 سنة.

11
00:00:39,194 --> 00:00:40,234
القلق هناك.

12
00:00:41,994 --> 00:00:44,994
(موضوع الموسيقى)

13
00:00:56,554 --> 00:00:59,554
(موسيقى مبهجة)

14
00:01:08,194 --> 00:01:10,834
لقد كنت مراسلاً شاباً للشرطة

15
00:01:10,914 --> 00:01:14,474
أحاول العثور على قصتي الكبيرة التالية،

16
00:01:14,554 --> 00:01:16,434
وتعثرت عبر

17
00:01:16,514 --> 00:01:17,914
قصة بريندن أبوت.

18
00:01:17,994 --> 00:01:19,274
انها مجرد مثل الحديث
إلى شرطي آخر

19
00:01:19,354 --> 00:01:20,314
عندما تجري مقابلة معه.

20
00:01:20,394 --> 00:01:23,154
الميزة الكبيرة الأولى
فعلت على بريندن أبوت

21
00:01:23,234 --> 00:01:24,954
وفي اللون،
بل إنها أكثر لفتا للنظر.

22
00:01:25,034 --> 00:01:26,114
نعم.

23
00:01:27,154 --> 00:01:28,274
في عام 1989،

24
00:01:28,354 --> 00:01:31,474
كان يفعل 16 عاما
في سجن فريمانتل

25
00:01:31,554 --> 00:01:34,034
بتهمة سرقة بلمونت.

26
00:01:34,114 --> 00:01:35,674
لا نريد أن يموت أحد اليوم، أليس كذلك؟

27
00:01:35,754 --> 00:01:37,074
انبطح على الأرض.

28
00:01:37,154 --> 00:01:39,194
وأعمال الشغب في سجن فريمانتل.

29
00:01:39,274 --> 00:01:43,274
135 سجيناً
احتجز خمسة من ضباط السجن كرهائن.

30
00:01:43,354 --> 00:01:44,874
كان أمامه سنوات كثيرة

31
00:01:44,954 --> 00:01:47,994
وقرر ذلك
انه حقا لا يريد أن يفعل ذلك.

32
00:01:48,074 --> 00:01:51,794
وهكذا تمكن من تجاوز الجدار
مع هذا السجن والخروج.

33
00:01:51,874 --> 00:01:53,874
كان بريندن يعتقد ذلك
كان هذا حقه

34
00:01:53,954 --> 00:01:55,754
وواجبه في الهروب.

35
00:01:57,714 --> 00:02:01,874
بعد الهروب،
فر أبوت ورينولدز من واشنطن.

36
00:02:04,394 --> 00:02:07,674
كنا نعتقد أن أبوت
قد ذهب إلى الشرق

37
00:02:07,754 --> 00:02:10,154
عبرت الحدود وفي كثير من الأحيان،

38
00:02:10,234 --> 00:02:13,194
ثم يتوقف عن أن يكون مشكلتنا
وهذه هي الطريقة التي نتعامل معها.

39
00:02:13,274 --> 00:02:16,274
(موسيقى مبهجة)

40
00:02:21,154 --> 00:02:26,114
لقد أدركت لأول مرة
لبرندن أبوت بعد هروبه،

41
00:02:26,194 --> 00:02:28,754
عندما كنت تعلق
إلى ما كان معروفا آنذاك

42
00:02:28,834 --> 00:02:30,874
مثل فرقة الجريمة الخاصة

43
00:02:30,954 --> 00:02:33,714
في شرطة جنوب أستراليا.

44
00:02:33,794 --> 00:02:36,554
للقبض على المحتال،
عليك أن تفكر مثل المحتال،

45
00:02:36,634 --> 00:02:39,994
وهذا غالبا ما يعطيك
قليلا من الطريق

46
00:02:40,074 --> 00:02:43,114
للمتابعة إلى حد ما
فيما يتعلق بالتحقيق.

47
00:02:45,754 --> 00:02:48,114
كنا نعلم أنه كان عابرًا جدًا
وربما الطيران..

48
00:02:48,194 --> 00:02:49,354
(صيحات القطار)

49
00:02:49,434 --> 00:02:51,234
..ربما باستخدام القطارات
أو أيا كان.

50
00:02:52,394 --> 00:02:55,354
في تلك الـ 5.5،
ست سنوات كنت هاربا،

51
00:02:55,434 --> 00:02:57,194
في الأساس، كنت فقط في عطلة.

52
00:02:57,274 --> 00:03:00,394
سأكون في الرابعة لطيفة
أو فندق خمس نجوم

53
00:03:00,474 --> 00:03:02,154
والأسبوع التالي
أنا أضع في غنيمة

54
00:03:02,234 --> 00:03:03,794
في منتصف المناطق النائية.

55
00:03:03,874 --> 00:03:05,594
كن في كيب يورك لصيد الأسماك لمدة أسبوع واحد،

56
00:03:05,674 --> 00:03:08,234
ثم أنا أسفل
في ثريدبو للتزلج في اليوم التالي.

57
00:03:08,314 --> 00:03:10,034
حتى أنني ذهبت إلى تايلاند
لقضاء عطلة

58
00:03:10,114 --> 00:03:11,514
لأنني كنت بحاجة إلى القليل من البحث والتطوير،

59
00:03:11,594 --> 00:03:13,514
التوتر كان يقتلني، كما تعلم.

60
00:03:13,594 --> 00:03:15,354
كنت أستخدم جواز سفر مزورًا.

61
00:03:15,434 --> 00:03:16,474
عندما أقول جواز سفر مزور،

62
00:03:16,554 --> 00:03:17,834
لقد كان في الواقع شخصًا شرعيًا

63
00:03:17,914 --> 00:03:21,954
ولقد أخذت للتو هويتهم
للحصول على جواز السفر.

64
00:03:22,034 --> 00:03:24,274
ربما كان ينبغي لي أن أذهب
إلى أوروبا،

65
00:03:24,354 --> 00:03:26,914
كان يجب أن أذهب
ولا أعود.

66
00:03:26,994 --> 00:03:29,594
مع بريندن يعيش حياة عالية
بينما كان في حالة فرار

67
00:03:29,674 --> 00:03:30,994
لقد أصبح الأمر محبطًا بالتأكيد.

68
00:03:31,074 --> 00:03:33,354
لقد كان مستمتعًا بكونه هاربًا

69
00:03:33,434 --> 00:03:35,194
والحفاظ على واحد على النحاسات.

70
00:03:35,274 --> 00:03:36,634
وكان مقيت صفيق.

71
00:03:36,714 --> 00:03:38,714
(موسيقى مبهجة)

72
00:03:41,994 --> 00:03:42,994
عندما حلقت حولها

73
00:03:43,074 --> 00:03:44,714
سأكون في الدرجة الأولى
أو درجة الأعمال،

74
00:03:44,794 --> 00:03:47,434
كما تعلمون، أنت ترتدي الجزء،
ارتداء بدلة، وربطة عنق، وحمل حقيبة

75
00:03:47,514 --> 00:03:49,634
وكل شيء،
ولا أحد يسألك.

76
00:03:49,714 --> 00:03:51,554
لا أحد ينظر إليك مرتين.

77
00:03:51,634 --> 00:03:53,754
المال لم يكن حقا عائقا.

78
00:03:53,834 --> 00:03:56,754
كما تعلمون، أعني إذا نفدت
المال سأذهب لسرقة البنك.

79
00:03:56,834 --> 00:03:58,594
(ضحكة مكتومة)

80
00:03:58,674 --> 00:04:01,194
الكاميرا الأمنية
في وستباك التقطت هذه اللقطة

81
00:04:01,274 --> 00:04:03,354
خلال عملية سطو مسلح يوم الجمعة.

82
00:04:03,434 --> 00:04:04,994
بريندن أبوت
يعتقد أنه ارتكب

83
00:04:05,074 --> 00:04:07,874
ما لا يقل عن 37 عملية سطو
في خمس ولايات.

84
00:04:07,954 --> 00:04:10,114
بينما كان له الفضل في بعض
بأنه ربما لم يفعل

85
00:04:10,194 --> 00:04:11,554
أعتقد أن هناك بالتأكيد
الآخرين هناك

86
00:04:11,634 --> 00:04:13,154
الذي لم يُنسب إليه الفضل.

87
00:04:13,234 --> 00:04:14,674
لقد ذهب أبوت إلى الأرض.

88
00:04:14,754 --> 00:04:17,794
المرة الوحيدة
كان لديهم أي فكرة عن مكان وجوده،

89
00:04:17,874 --> 00:04:20,674
كان عندما عملية سطو على بنك كبير
سيكون ملتزما،

90
00:04:20,754 --> 00:04:22,314
وحتى ذلك الحين
لم يتمكنوا من التأكد من أنه هو

91
00:04:22,394 --> 00:04:24,874
لأنه من الواضح،
سيكون هناك تنكرات المعنية.

92
00:04:24,954 --> 00:04:27,154
تعتقد الشرطة أن التقارير الواردة على الراديو

93
00:04:27,234 --> 00:04:30,514
والتلفزيون
قد تكون ملهمة المقلدين.

94
00:04:30,594 --> 00:04:34,314
الشرطة في جنوب أستراليا
في أحسن الأحوال نظرية،

95
00:04:34,394 --> 00:04:36,154
ولكن في تلك المرحلة،

96
00:04:36,234 --> 00:04:37,914
أنا لا أعرف أنني قد حقا

97
00:04:37,994 --> 00:04:40,914
وخاصة أي معلومات
على المكان الذي كان يعمل فيه.

98
00:04:40,994 --> 00:04:41,994
خلال تلك الفترة،

99
00:04:42,074 --> 00:04:45,274
كانت هناك عمليات سطو
المنسوبة في جنوب أستراليا

100
00:04:45,354 --> 00:04:47,874
وكوينزلاند
وربما نيو ساوث ويلز

101
00:04:47,954 --> 00:04:51,274
حيث نفس الطريقة
تم استخدام العملية.

102
00:04:51,354 --> 00:04:52,354
نفس مو.

103
00:04:52,434 --> 00:04:53,754
(أحاديث إذاعية)

104
00:04:53,834 --> 00:04:55,394
لقد صدقوا

105
00:04:55,474 --> 00:04:58,954
المعنية إسقاط
من سقف البنوك،

106
00:04:59,034 --> 00:04:59,994
وليس في كل حالة،

107
00:05:00,074 --> 00:05:02,394
ولكن هذا أصبح
عنصر قوي في MO له،

108
00:05:02,474 --> 00:05:03,954
انخفاض في قطاع الطرق.

109
00:05:04,034 --> 00:05:06,954
لقد كان احتجازًا وقحًا
في قلب تجارة التجزئة في أديلايد.

110
00:05:08,754 --> 00:05:09,754
بدا لنا

111
00:05:09,834 --> 00:05:11,394
أنه كان ينزل
إلى جنوب أستراليا

112
00:05:11,474 --> 00:05:13,834
للابتعاد، والقيام بالوظائف هناك،

113
00:05:13,914 --> 00:05:16,114
ثم اذهب إلى مكان آخر
حيث كان هادئا

114
00:05:16,194 --> 00:05:18,554
حاول أن تبقينا على أصابع قدمينا.

115
00:05:18,634 --> 00:05:22,234
ولم يفاجئني ذلك
استمر أبوت في القيام بعمليات السطو على البنوك.

116
00:05:22,314 --> 00:05:23,314
ربما كان يعتقد،

117
00:05:23,394 --> 00:05:25,794
"حسنا، الناس لا يعرفونني
في جنوب أستراليا.

118
00:05:25,874 --> 00:05:28,234
"من السهل أن تطير للداخل وتطير للخارج."

119
00:05:28,314 --> 00:05:32,274
أعتقد أنهم بدأوا ببطء
لوضع الصورة معا

120
00:05:32,354 --> 00:05:35,314
أن بريندن أبوت كان وراء ذلك

121
00:05:35,394 --> 00:05:38,274
وأنه كان يتنقل
بين الولايات.

122
00:05:38,354 --> 00:05:40,274
الطريقة التي فكرت بها في الأمر كانت كذلك

123
00:05:40,354 --> 00:05:42,874
برندن أبوت يجب أن يكون كذلك
تقديمه إلى العدالة.

124
00:05:47,394 --> 00:05:48,794
بريندن جيمس أبوت.

125
00:05:48,874 --> 00:05:50,674
قاطع الطريق ذو البطاقة البريدية سيئ السمعة.

126
00:05:50,754 --> 00:05:51,714
بطاقة بريدية اللصوص.

127
00:05:51,794 --> 00:05:53,194
بطاقة بريدية اللصوص، بريندن أبوت.

128
00:05:53,274 --> 00:05:55,154
انها الاشياء التي الأساطير
مصنوعة من.

129
00:05:55,234 --> 00:05:57,874
إنه أمر مضحك مع الأستراليين،
إنهم يحبون اللاريكين.

130
00:05:57,954 --> 00:05:59,274
حارس الأدغال في اليوم الأخير ...

131
00:05:59,354 --> 00:06:02,074
من يصنع نيد كيلي
تبدو وكأنها لص تافه.

132
00:06:02,154 --> 00:06:04,754
لقد بدأ في كسب مكانة البطل الشعبي.

133
00:06:04,834 --> 00:06:07,514
نحن لا نحب البنوك.
البنوك تسرق الجميع.

134
00:06:07,594 --> 00:06:10,474
الآن، لدينا شخص تم اختطافه
أموالهم بعيدا عنهم،

135
00:06:10,554 --> 00:06:13,914
كونه روبن هود
في أذهان بعض الناس

136
00:06:13,994 --> 00:06:16,034
والابتعاد عنه

137
00:06:16,114 --> 00:06:18,594
وإرسال البطاقات البريدية بشكل صفيق
إلى النحاسيين يقولون،

138
00:06:18,674 --> 00:06:20,074
"أمسك بي إذا استطعت."

139
00:06:20,154 --> 00:06:21,954
بريد مقطوع للشرطة.

140
00:06:22,034 --> 00:06:24,034
في كثير من الأحيان أرسل لهم بطاقات بريدية.

141
00:06:24,114 --> 00:06:27,154
مع الصور الملتقطة
خلال حياته هاربا.

142
00:06:27,234 --> 00:06:29,834
كان لا يقاوم على الاطلاق
لوسائل الإعلام.

143
00:06:29,914 --> 00:06:31,754
كيف لا تستطيع الركض
مع القصة؟

144
00:06:31,834 --> 00:06:34,514
سارق البنك يسخر من الشرطة
بينما هو هاربا.

145
00:06:35,754 --> 00:06:37,474
لقد كان غزلًا رائعًا
لوسائل الإعلام،

146
00:06:37,554 --> 00:06:38,914
كان لا يقاوم.

147
00:06:38,994 --> 00:06:41,314
رجل بارد وماكر ومحبوب.

148
00:06:41,394 --> 00:06:43,474
بريندن أبوت
أصبح فجأة لاريكين.

149
00:06:43,554 --> 00:06:46,114
لقد كان تافهًا صفيقًا
إرسال بطاقات بريدية إلى النحاسين

150
00:06:46,194 --> 00:06:48,274
والابتعاد عنه.

151
00:06:48,354 --> 00:06:50,554
إنه يضحك عليك، أليس كذلك؟

152
00:06:50,634 --> 00:06:51,594
أعتقد ذلك.

153
00:06:51,674 --> 00:06:54,194
كان يسخر من الشرطة

154
00:06:54,274 --> 00:06:56,314
مع هذه البطاقات البريدية الصغيرة

155
00:06:56,394 --> 00:06:59,314
في جميع أنحاء البلاد،
لكنه لم يكن كذلك.

156
00:06:59,394 --> 00:07:03,314
قاطع الطريق البطاقة البريدية
كانت حقا أسطورة

157
00:07:03,394 --> 00:07:05,714
ونتج عن ذلك
من بعض لفات الفيلم

158
00:07:05,794 --> 00:07:07,394
وجدت في الجزء الخلفي من السيارة

159
00:07:07,474 --> 00:07:11,954
التي استخدمها أبوت ورينولدز
للهروب من الشرطة.

160
00:07:18,714 --> 00:07:21,074
وكانت تتم ملاحقتهم
بواسطة سيارة القسم 79

161
00:07:21,154 --> 00:07:23,834
وأطلقت أعيرة نارية
على النحاسيين المعنيين.

162
00:07:44,514 --> 00:07:48,434
تلك المطاردة هي أين
تأتي أسطورة Postcard Bandit من.

163
00:07:48,514 --> 00:07:50,794
لقد قالت وسائل الإعلام ذلك دائمًا
تم إرسال تلك الصور إلينا.

164
00:07:50,874 --> 00:07:51,834
لم يكونوا كذلك.

165
00:07:51,914 --> 00:07:54,234
كانوا موجودين
في السيارة المسروقة

166
00:07:54,314 --> 00:07:56,314
لذلك، لم يكن هناك...

167
00:07:56,394 --> 00:07:58,234
لم يكن هناك أي إشارة
لقد كانت مخصصة لنا.

168
00:07:59,154 --> 00:08:02,554
وقد وجدت الشرطة
واحدة من تلك الكاميرات التي يمكن التخلص منها

169
00:08:02,634 --> 00:08:04,594
في الجزء الخلفي من السيارة

170
00:08:04,674 --> 00:08:07,274
ومضى في وقت لاحق
لتطوير الفيلم

171
00:08:07,354 --> 00:08:09,754
وكان هناك رينولدز
يقف خارجا

172
00:08:09,834 --> 00:08:12,554
مركز شرطة دويلنج اب.

173
00:08:12,634 --> 00:08:17,194
تلك الصورة الشهيرة لم تكن لأبوت،
كان رينولدز.

174
00:08:17,274 --> 00:08:19,074
لقد تم التقاطها من قبل أبوت.

175
00:08:19,154 --> 00:08:20,634
وسائل الإعلام أخذت ذلك

176
00:08:20,714 --> 00:08:24,474
كانت هذه بطاقة بريدية
ودعنا نركض معها.

177
00:08:24,554 --> 00:08:27,474
وكان أبوت دائمًا
في نظر الجمهور

178
00:08:27,554 --> 00:08:30,634
بينما كان هاربا
بسبب ما يسمى بـ "البطاقة البريدية".

179
00:08:44,834 --> 00:08:45,834
لقد كان جيدًا لوسائل الإعلام.

180
00:08:45,914 --> 00:08:47,034
لقد كانوا يحصلون على العنوان الرئيسي

181
00:08:47,114 --> 00:08:48,714
وكنا نحصل
المعلومات مرة أخرى.

182
00:09:09,034 --> 00:09:10,634
الجمهور لديه وجهة نظر
بريندن أبوت

183
00:09:10,714 --> 00:09:13,794
مثل هذا المرح، لاريكين،

184
00:09:13,874 --> 00:09:17,514
سارق البنك الذي أبقى
النحاسيون في الخليج،

185
00:09:17,594 --> 00:09:18,954
كان دائما خطوة واحدة إلى الأمام.

186
00:09:19,034 --> 00:09:22,274
الحقيقة هي أنه مجرم

187
00:09:22,354 --> 00:09:27,354
التي أثارت أعمال شغب ل
ما مجموعه حوالي سبع سنوات

188
00:09:27,434 --> 00:09:29,394
ثم قضى معظم
من حياته في السجن.

189
00:09:29,474 --> 00:09:32,474
(موسيقى متوترة)

190
00:09:35,194 --> 00:09:36,514
عندما كنت أصغر سنا،

191
00:09:36,594 --> 00:09:37,754
سيكون هناك شرطة
متوقفة في الشوارع،

192
00:09:37,834 --> 00:09:38,994
ومن الواضح أن مشاهدة المنزل.

193
00:09:40,314 --> 00:09:41,994
كان سيخاطر بالمجيء.

194
00:09:42,074 --> 00:09:43,434
لقد مر للتو
الجزء الخلفي من المنزل

195
00:09:43,514 --> 00:09:44,514
واعتقد انه سيأتي من خلال

196
00:09:44,594 --> 00:09:46,114
الجزء الخلفي من عقار آخر
أو الاشياء.

197
00:09:46,194 --> 00:09:48,514
لقد جاء إلى المنزل وقالت أمي
كان سيبقي الأمر هادئًا نوعًا ما،

198
00:09:48,594 --> 00:09:50,034
'السبب واضح
سوف يستمعون.

199
00:09:51,074 --> 00:09:52,274
إنه أمر محفوف بالمخاطر نيابة عنه،

200
00:09:52,354 --> 00:09:53,674
مثل معرفة الشرطة
التي تشاهد أيضا.

201
00:09:53,754 --> 00:09:55,434
لذلك، لديه بعض الكرات
أن تفعل ذلك

202
00:09:55,514 --> 00:09:57,594
لأنني متأكد من أن الجحيم لن يكون كذلك
القيام بذلك بهذه الطريقة.

203
00:09:59,674 --> 00:10:01,914
أتذكر أنه كان هناك عام واحد
لعيد الميلاد

204
00:10:01,994 --> 00:10:04,034
لقد حصلنا على هذا الصندوق تسليمه
إلى المنزل،

205
00:10:04,114 --> 00:10:05,794
كان عليه نينتندو 64،

206
00:10:05,874 --> 00:10:09,274
جميع وحدات التحكم وإلى حد كبير
كل لعبة يمكنك شراؤها.

207
00:10:09,354 --> 00:10:11,674
إذن، هذه هي نينتندو الأصلية

208
00:10:11,754 --> 00:10:13,674
أن أبي قد اشترى لي
كل تلك السنوات الماضية،

209
00:10:13,754 --> 00:10:14,754
لذلك، لا يزال لدي.

210
00:10:14,834 --> 00:10:16,514
ما زلت ألعبها
من وقت لآخر.

211
00:10:16,594 --> 00:10:17,834
لقد قمت بتعديل كل شيء في الداخل،

212
00:10:17,914 --> 00:10:19,874
لذلك، فهو يحتوي على جميع وصلات HDMI
والأشياء الآن،

213
00:10:19,954 --> 00:10:23,434
حتى لا يؤذي العينين
عندما ألعب على التلفاز.

214
00:10:23,514 --> 00:10:24,994
على الأقل عندما يفعل
اخرج أستطيع أن أقول

215
00:10:25,074 --> 00:10:26,954
"حسنا، هنا،
يمكنك الاستمتاع بوحدة التحكم

216
00:10:27,034 --> 00:10:28,154
"أنك اشتريتني
كل تلك السنوات الماضية.

217
00:10:28,234 --> 00:10:29,714
"فقط احتفظت بها لك،
يبقيه دافئا."

218
00:10:29,794 --> 00:10:32,074
(موسيقى الآلات)

219
00:10:32,154 --> 00:10:34,114
من الواضح أن لدي أمي،

220
00:10:34,194 --> 00:10:35,554
لقد اعتنت بنا

221
00:10:35,634 --> 00:10:37,794
وفعلت الخير لنا جميعاً
تأكدت من إطعامنا دائمًا،

222
00:10:37,874 --> 00:10:39,474
كان له سقف فوق رؤوسنا
كل هذا النوع من الأشياء أيضًا،

223
00:10:39,554 --> 00:10:41,754
لذا فقد قامت بتربيتنا بشكل جيد.

224
00:10:41,834 --> 00:10:43,554
في حين أن أبي لم يكن لديه
والده حولها.

225
00:10:45,154 --> 00:10:47,154
كيف نشأ الإنسان

226
00:10:47,234 --> 00:10:48,794
من الواضح أن تربيتهم في طفولتهم
لديه الكثير للقيام به

227
00:10:48,874 --> 00:10:50,154
مع كيف هم كشخص بالغ.

228
00:10:50,234 --> 00:10:52,234
أبي لم يكن الأمر جيدا
منذ البداية.

229
00:10:52,314 --> 00:10:55,314
(موسيقى الآلات)

230
00:11:04,794 --> 00:11:07,194
اعتقدت فقط
كنا عائلة عادية.

231
00:11:07,274 --> 00:11:09,434
أمي، أبي، خمسة أطفال.

232
00:11:11,594 --> 00:11:12,554
(طفل يبكي)

233
00:11:12,634 --> 00:11:16,234
ولم يكن لدى والده بريان أي مشكلة
وضع الطعام على الطاولة.

234
00:11:17,354 --> 00:11:19,834
لقد تزوج هو وثيلما في سن مبكرة.

235
00:11:21,754 --> 00:11:23,274
وكان ذلك أكثر
لتفعله مع الحقيقة

236
00:11:23,354 --> 00:11:25,434
أنها حملت
مع أختي الكبرى،

237
00:11:27,474 --> 00:11:30,234
وهكذا كان الأمر في الأساس
حفل زفاف بندقية.

238
00:11:30,314 --> 00:11:31,834
كان عليها أن تتزوج

239
00:11:31,914 --> 00:11:34,074
وأنا لا أعتقد أن والدي حقا

240
00:11:34,154 --> 00:11:36,954
موضع تقدير وجود
أن يجبر على الزواج

241
00:11:37,034 --> 00:11:38,114
أنه لا يريد حقا.

242
00:11:40,314 --> 00:11:43,434
بقدر ما كان الأمر يتعلق بالأطفال،
لقد عاشوا حياة سعيدة جدًا.

243
00:11:43,514 --> 00:11:46,434
(ينبح الكلب)

244
00:11:46,514 --> 00:11:50,074
لقد أجريت مقابلة مع ثيلما
في عدة مناسبات

245
00:11:50,154 --> 00:11:53,114
وقالت لي
عن علاقتها

246
00:11:53,194 --> 00:11:55,034
مع كون بريان مضطربًا.

247
00:11:58,914 --> 00:12:01,114
خرج بريان من ثيلما ذات يوم

248
00:12:01,194 --> 00:12:05,754
وتركت كأم وحيدة
مع خمسة أطفال.

249
00:12:07,154 --> 00:12:10,834
أعطاني والدي بعض مطاطية

250
00:12:10,914 --> 00:12:12,434
وأخبرني أنه سيغادر.

251
00:12:16,914 --> 00:12:18,714
كانت تلك المرة الأخيرة
لقد تحدث معي

252
00:12:18,794 --> 00:12:19,874
وخرج من الباب.

253
00:12:22,154 --> 00:12:23,474
عندما انفصل والداي،

254
00:12:23,554 --> 00:12:25,354
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل
كمعاش تقاعدي.

255
00:12:27,594 --> 00:12:30,274
ولذا كان على أمي أن تعتمد
على التبرعات الغذائية.

256
00:12:33,434 --> 00:12:37,714
وفجأة، لم يكن الطعام بالضرورة
على الطاولة كل ليلة

257
00:12:37,794 --> 00:12:39,754
والحياة لهؤلاء الأطفال
كانت صعبة للغاية.

258
00:12:41,754 --> 00:12:42,834
لقد غادروا ملبورن.

259
00:12:45,514 --> 00:12:48,834
وانتهى بهم الأمر في توم برايس،
مدينة التعدين في غرب أستراليا.

260
00:12:51,154 --> 00:12:53,434
(القنبلة تنفجر)

261
00:13:00,674 --> 00:13:03,954
كان بريندن قد بدأ في الحصول على
في القليل من المتاعب في المدرسة.

262
00:13:06,394 --> 00:13:08,354
أعتقد بعد أن غادر والدي

263
00:13:08,434 --> 00:13:10,754
وتغير سلوك بريندن،

264
00:13:10,834 --> 00:13:13,554
أن أمي اعتبرت ذلك خطأها.

265
00:13:13,634 --> 00:13:15,914
كما تعلمون، هذا لأن
أنا لست أبًا جيدًا بما فيه الكفاية،

266
00:13:15,994 --> 00:13:17,634
كما تعلمون، والمجتمع يقول ذلك،

267
00:13:17,714 --> 00:13:20,154
كما تعلمون، أم وحيدة
لا أستطيع تربية الأطفال.

268
00:13:24,874 --> 00:13:27,594
نقطة التحول الكبرى
في حياته كان

269
00:13:27,674 --> 00:13:30,514
عندما تم صنعه
جناح الدولة

270
00:13:30,594 --> 00:13:34,234
لأنه ضرب فتاة
مع مضخة الدراجة.

271
00:13:35,594 --> 00:13:38,194
الآن، كان بريندن دائمًا
من فهم ذلك

272
00:13:38,274 --> 00:13:39,834
وكانت الفتاة ابنة القاضي

273
00:13:39,914 --> 00:13:43,394
ولهذا السبب تم إرساله
إلى منزل الصبي،

274
00:13:43,474 --> 00:13:45,474
ولكن هذا لم يكن في الواقع السبب.

275
00:13:48,274 --> 00:13:50,474
في ذلك الوقت،
كانت أمي تكافح حقًا

276
00:13:50,554 --> 00:13:52,514
مع سلوك بريندن.

277
00:13:52,594 --> 00:13:56,234
لقد سألت القاضي بالفعل
لكي يدخل إلى المنزل

278
00:13:56,314 --> 00:13:57,794
لأنها لم تكن تتأقلم.

279
00:13:59,634 --> 00:14:01,874
قبل أن يذهب بريندن إلى المنزل،
ولم يكن سارقاً

280
00:14:01,954 --> 00:14:04,074
لم يسرق من أحد.

281
00:14:04,154 --> 00:14:06,034
ولكن عندما ذهب إلى هيلستون،

282
00:14:06,114 --> 00:14:10,754
كان حول الكثير من الأطفال
الذين كانوا يرتكبون الجرائم بالفعل

283
00:14:10,834 --> 00:14:12,714
وأعتقد أنه تعلم من ذلك.

284
00:14:35,114 --> 00:14:38,074
أعتقد أن هذا تغير
اتجاه حياته.

285
00:14:39,434 --> 00:14:42,834
كيف تعلم الجريمة
كان بينما كان في منزل الصبي.

286
00:14:44,834 --> 00:14:47,834
(موسيقى مكثفة)

287
00:14:49,034 --> 00:14:50,314
يسعى بريندن أبوت

288
00:14:50,394 --> 00:14:53,274
ليحصل على عقوبته
تعتبر غير قانونية.

289
00:14:53,354 --> 00:14:55,834
إذا نجحت،
هذا يعني الهارب التسلسلي

290
00:14:55,914 --> 00:14:57,674
يستطيع الخروج من السجن

291
00:14:57,754 --> 00:15:01,154
مجانا لأول مرة
في ما يقرب من 30 عاما.

292
00:15:01,234 --> 00:15:02,834
ليس فخورا بالأشياء
أنه قد انتهى.

293
00:15:02,914 --> 00:15:05,234
وكأنه أكبر سناً الآن،
هو لا حقا...

294
00:15:05,314 --> 00:15:07,114
مثل أنه لن يفعل شيئًا
مثل هذا مرة أخرى من أي وقت مضى.

295
00:15:07,194 --> 00:15:08,514
مثل الأشياء
التي قالها المحامون

296
00:15:08,594 --> 00:15:09,874
والأشياء التي قالها أبي،

297
00:15:09,954 --> 00:15:12,674
كان يبدو وكأنه ذاهب
ليتم إطلاق سراحهم قريبًا جدًا.

298
00:15:12,754 --> 00:15:13,954
ولا يذهب لصالحه أبدا

299
00:15:14,034 --> 00:15:15,794
وهو لا يعرف
ماذا سيحدث.

300
00:15:15,874 --> 00:15:17,314
لا أستطيع إلا أن أتخيل كيف يشعر.

301
00:15:28,514 --> 00:15:30,434
وبمجرد أن يذهب إلى المحكمة،
إنهم فقط يؤخرون، يؤخرون، يؤخرون

302
00:15:30,514 --> 00:15:33,234
ونحن الآن في انتظار القرار
من القاضي أنها محفوظة

303
00:15:33,314 --> 00:15:35,634
وقد يستغرق ذلك أي وقت
طالما أنها تريد.

304
00:15:38,794 --> 00:15:41,034
إنه أمر مخيب للآمال فحسب،
ولكن من المتوقع.

305
00:15:41,114 --> 00:15:43,154
لم نأتي إلى هنا نتوقع
الأفضل من كل شيء،

306
00:15:43,234 --> 00:15:45,074
لذلك توقع الأسوأ دائمًا،
الأمل في الأفضل.

307
00:15:47,754 --> 00:15:49,074
بالطبع. دائما متفائل.

308
00:15:49,154 --> 00:15:50,674
نعم، فقط انتظر
ونرى ما سيحدث، حقا.

309
00:15:50,754 --> 00:15:53,474
نعم.
أحاول فقط أن أبقى في حالة معنوية عالية.

310
00:15:53,554 --> 00:15:55,674
لذا. نعم، هذا كل شيء.

311
00:15:55,754 --> 00:15:56,754
هذا كل ما حصلت عليه. شكرا يا شباب.

312
00:15:56,834 --> 00:15:58,834
(موسيقى الآلات)

313
00:16:00,514 --> 00:16:02,954
يصبح الأمر محبطًا،
لم يتم الرد على أي شيء اليوم.

314
00:16:03,034 --> 00:16:04,314
ومن الواضح أن القاضي

315
00:16:04,394 --> 00:16:06,314
انها لا تلتقط
ما الذي يضعه بالضبط،

316
00:16:06,394 --> 00:16:09,434
لذا فقد احتفظت بالقرار
على ما ستفعله اليوم.

317
00:16:11,114 --> 00:16:12,234
أشعر بالقلق حقا

318
00:16:12,314 --> 00:16:13,714
أنهم لن يذهبوا
للإفراج عنه.

319
00:16:13,794 --> 00:16:15,474
سوف يجلس هناك
لخمس أو ست سنوات أخرى،

320
00:16:15,554 --> 00:16:17,394
ربما لفترة أطول، كما تعلمون.

321
00:16:17,474 --> 00:16:21,474
أنا لا أريد ذلك، كما تعلمون، بالنسبة له
وأنا فقط أريده أن يخرج.

322
00:16:21,554 --> 00:16:24,034
مثل، يبدو الأمر وكأنه قريب جدًا
إلى إطلاق سراحه،

323
00:16:24,114 --> 00:16:26,354
لكنهم مثل الدفع،
دفع، دفع، دفع.

324
00:16:27,274 --> 00:16:28,674
لذا، في هذه اللحظة،
ما زلنا ننتظر.

325
00:16:28,754 --> 00:16:30,314
نحن لا نعرف
ماذا سيحدث.

326
00:16:30,394 --> 00:16:32,394
(موسيقى متأملة)

327
00:16:35,034 --> 00:16:38,274
لذلك قاموا بتأجيله الآن
إلى 11 أغسطس.

328
00:16:38,354 --> 00:16:39,794
إذن، المحامي لم يتصل بك بعد.

329
00:16:41,594 --> 00:16:42,914
قالوا أنهم سوف يتحدثون
معك على أية حال

330
00:16:42,994 --> 00:16:45,114
وأعطيك القليل من المعلومات
على ما حدث.

331
00:16:48,074 --> 00:16:50,434
التواجد في قاعة المحكمة،
إنه أمر محبط.

332
00:16:50,514 --> 00:16:51,674
نعم.
إنها.

333
00:16:51,754 --> 00:16:53,794
إنه شعور غير عادل بشكل لا يصدق

334
00:16:53,874 --> 00:16:59,154
أنه لا ينبغي أن يعطى
أقرب فرصة

335
00:16:59,234 --> 00:17:00,394
للخروج وقضاء بعض الوقت

336
00:17:00,474 --> 00:17:02,034
معه.. مع عائلته..
مع ابنه.

337
00:17:02,114 --> 00:17:03,194
وذلك عندما أردت الوقوف

338
00:17:03,274 --> 00:17:05,114
ويكون مثل، "حسنا، يا رفاق
لم أكن أريده هنا

339
00:17:05,194 --> 00:17:06,554
"والآن أنت تقاتل
لإبقائه لفترة أطول."

340
00:17:06,634 --> 00:17:08,754
مثل ، هل تريده سخيف
أم لا تريده؟

341
00:17:08,834 --> 00:17:09,914
لأنني أريده.

342
00:17:11,514 --> 00:17:14,514
(موسيقى مبهجة)

343
00:17:22,314 --> 00:17:23,394
أبوت وآرون,

344
00:17:23,474 --> 00:17:25,674
ريموند رينولدز
تسلل من ورشة عمل,

345
00:17:25,754 --> 00:17:29,074
تسلق على السطح
واقفز 3 أمتار نحو الحرية.

346
00:17:31,394 --> 00:17:33,554
هرب من سجن فريمانتل.

347
00:17:33,634 --> 00:17:36,354
كان بريندن هاربا
لمدة خمس سنوات.

348
00:17:36,434 --> 00:17:38,434
حتى أن بعض الناس صدقوا
لم يكن في البلاد.

349
00:17:38,514 --> 00:17:41,514
(موسيقى مبهجة)

350
00:17:46,914 --> 00:17:48,554
مع بريندن يعيش حياة عالية

351
00:17:48,634 --> 00:17:50,674
بينما كان في حالة فرار

352
00:17:50,754 --> 00:17:54,634
وكانت هناك قصص عنه
السفر إلى الخارج,

353
00:17:54,714 --> 00:17:56,714
قصة أنه كان يعمل
على عربة اللؤلؤ

354
00:17:56,794 --> 00:17:59,154
خارج بروم
في غرب أستراليا،

355
00:17:59,234 --> 00:18:00,874
أنه كان لديه رخصة طيار خاصة به.

356
00:18:00,954 --> 00:18:02,674
أصبح الأمر محبطًا للغاية.

357
00:18:02,754 --> 00:18:04,554
أين هو وأين ليس هو؟

358
00:18:04,634 --> 00:18:06,634
ما سمح له
البقاء هاربا؟

359
00:18:06,714 --> 00:18:10,154
كانت إحدى القضايا هي ذلك
لم يكن أحد يتحدث إلى أي شخص.

360
00:18:12,194 --> 00:18:15,114
الشرطة في تلك الأيام
كان شيئًا وقائيًا للغاية.

361
00:18:15,194 --> 00:18:17,154
هذه معلوماتي،

362
00:18:17,234 --> 00:18:18,914
لن أعطيك
معلوماتي

363
00:18:18,994 --> 00:18:21,154
لأنك قد تحصل على شيء ما
ليس لدي.

364
00:18:21,234 --> 00:18:23,554
ودون أن يكون
مقاربة وطنية لذلك

365
00:18:23,634 --> 00:18:24,954
لا شيء سوف يذهب إلى أي مكان.

366
00:18:29,074 --> 00:18:32,114
لذلك، كان الأمر في غاية الأهمية
أن تعمل الدول معًا.

367
00:18:34,394 --> 00:18:38,834
كنت ذاهبا للضغط من أجل
تدفق أفضل للمعلومات

368
00:18:38,914 --> 00:18:41,394
بين الدول،

369
00:18:41,474 --> 00:18:45,114
وهكذا تمكنت من إجراء الاتصال
مع سيد توماس في جنوب أستراليا.

370
00:18:46,954 --> 00:18:49,434
(موسيقى الآلات)

371
00:18:49,514 --> 00:18:51,114
لقد بدأت عملية العاطفة

372
00:18:51,194 --> 00:18:54,154
لأنني وجدت أن التعاون

373
00:18:54,234 --> 00:18:56,794
من الولايات الأخرى
لم تكن جيدة

374
00:18:56,874 --> 00:18:58,114
كما كان يمكن أن يكون.

375
00:18:58,194 --> 00:19:00,674
لقد تشكلت أنا وجلين بوتر
تحالف قوي جدا

376
00:19:00,754 --> 00:19:03,794
وكان محققًا جيدًا للغاية

377
00:19:03,874 --> 00:19:08,474
الذي كان لديه نفس العاطفة
للقبض على أبوت.

378
00:19:08,554 --> 00:19:11,834
لقد حاولنا تنسيق المعرفة

379
00:19:11,914 --> 00:19:14,954
والذكاء
على أساس منظم.

380
00:19:15,034 --> 00:19:16,274
ونتيجة لذلك،

381
00:19:16,354 --> 00:19:18,554
بدأنا في الحصول على
الدول الأخرى على متن الطائرة

382
00:19:18,634 --> 00:19:20,594
وبدأنا نتحدث
عن أوجه التشابه

383
00:19:20,674 --> 00:19:24,434
التي كانت تحدث بين
السرقات هنا مع أبوت

384
00:19:24,514 --> 00:19:28,154
ولكن أيضًا ما كان يحدث
في كوينزلاند

385
00:19:28,234 --> 00:19:31,034
وبدأت في تحقيق النتائج.

386
00:19:31,114 --> 00:19:34,994
لذلك، قمت بإخراج ملف
و المرور على الملف

387
00:19:35,074 --> 00:19:36,554
أثارت الذاكرة.

388
00:19:36,634 --> 00:19:38,594
عندما كنت في الفرقة 79،

389
00:19:38,674 --> 00:19:40,674
لقد تم استدعاؤنا لذلك
نزاع داخلي،

390
00:19:40,754 --> 00:19:43,074
امرأة اسمها كيلي فيشر

391
00:19:43,154 --> 00:19:45,914
كان يعاني من نزاع داخلي
مع جلين سالمون.

392
00:19:47,874 --> 00:19:49,674
وسرعان ما تعلمنا عندما كنا هناك،

393
00:19:49,754 --> 00:19:52,234
كان سمك السلمون في الواقع
شقيق بريندن أبوت.

394
00:19:53,554 --> 00:19:54,554
وفي مناقشاتنا،

395
00:19:54,634 --> 00:19:57,514
كنا نجد أن جلين
كان في الشرق

396
00:19:57,594 --> 00:19:59,154
وتلك الفترة في الشرق

397
00:19:59,234 --> 00:20:03,514
تزامنا مع عملية سطو معروفة

398
00:20:03,594 --> 00:20:05,474
على ساحل الذهب.

399
00:20:05,554 --> 00:20:07,994
بنك الكومنولث
في برودبيتش على ساحل الذهب

400
00:20:08,074 --> 00:20:10,154
تمت سرقته بسهولة تامة.

401
00:20:10,234 --> 00:20:12,154
وذهبوا للتو من الصراف

402
00:20:12,234 --> 00:20:15,714
حتى كانوا راضين بشكل واضح

403
00:20:15,794 --> 00:20:17,834
مع المبالغ
التي حصلوا عليها.

404
00:20:17,914 --> 00:20:20,074
كان غلين هناك مع بريندن،

405
00:20:20,154 --> 00:20:24,434
لذلك، من الواضح أن جلين كان شخصًا ما
كنا بحاجة إلى التركيز حقا على.

406
00:20:24,514 --> 00:20:27,514
(صافرة الشرطة)

407
00:20:29,074 --> 00:20:31,594
لقد تابعنا سمك السلمون في كل مكان.

408
00:20:31,674 --> 00:20:34,354
تم القبض على سمك السلمون مسرعة.

409
00:20:35,914 --> 00:20:38,554
وقد بدأوا بتفتيش السيارة

410
00:20:38,634 --> 00:20:41,074
ووجدوا
ما يشبه كاتم الصوت.

411
00:20:42,634 --> 00:20:46,994
وقال السلمون أنه كان كاتم للصوت
إلى دراجة نارية أو عربة صغيرة.

412
00:20:47,074 --> 00:20:48,434
بدأوا في حفر المزيد

413
00:20:48,514 --> 00:20:50,634
ثم وجدوا
بعض الذخيرة هناك.

414
00:20:54,194 --> 00:20:55,354
وفي تلك اللحظة بالذات،

415
00:20:55,434 --> 00:20:57,434
رش سمك السلمون كلا الضابطين
في العيون

416
00:20:57,514 --> 00:20:59,714
بما نسميه رذاذ الفلفل.

417
00:21:02,714 --> 00:21:04,474
كلاهما اندفعا عليه.

418
00:21:04,554 --> 00:21:07,754
حاول سالمون أخذ البندقية
من أحد الحافظات

419
00:21:07,834 --> 00:21:09,434
مع أحد الرفاق

420
00:21:09,514 --> 00:21:11,514
وكان سمك السلمون يعمل بجد

421
00:21:11,594 --> 00:21:12,994
لمحاولة الحصول على هذا السلاح

422
00:21:13,074 --> 00:21:15,754
للهروب بوضوح
حدث قتال كامل،

423
00:21:15,834 --> 00:21:18,354
لا يزال أعمى المتداول على الأرض.

424
00:21:18,434 --> 00:21:21,394
لقد أخضعوه في النهاية
ووقع في الأصفاد.

425
00:21:21,474 --> 00:21:23,474
(موسيقى الروك)

426
00:21:25,234 --> 00:21:28,674
لقد أعادناه
تحت حراسة مشددة.

427
00:21:28,754 --> 00:21:30,074
كان مقيداً

428
00:21:30,154 --> 00:21:31,714
وتم وضعه
إلى غرفة المقابلة

429
00:21:31,794 --> 00:21:33,594
وبعد ذلك سمحنا له بالجلوس هناك
لفترة من الوقت.

430
00:21:33,674 --> 00:21:36,674
(موسيقى مكثفة)

431
00:21:38,674 --> 00:21:40,674
(طقطقة المصباح الكهربائي)

432
00:21:46,714 --> 00:21:49,954
أردنا التحدث معه
يدخل في رأسه

433
00:21:50,034 --> 00:21:54,234
ومعرفة ما هو مهم بالنسبة له،

434
00:21:54,314 --> 00:21:57,554
وكان من الممكن أن يكون ملخصًا لذلك

435
00:21:57,634 --> 00:22:01,394
ولاءه لبريندن

436
00:22:01,474 --> 00:22:02,674
أو عائلته الجديدة

437
00:22:04,634 --> 00:22:06,914
لقد كان خيارًا كان عليه أن يتخذه.

438
00:22:06,994 --> 00:22:11,434
سواء عائلته
كانت مهمة بالنسبة له

439
00:22:11,514 --> 00:22:12,594
أو كان بريندن.

440
00:22:16,274 --> 00:22:22,154
أنظر، هو لم يفعل ذلك بشكل مباشر
التخلي عن بريندن,

441
00:22:22,234 --> 00:22:23,634
ولكن ما فعله

442
00:22:23,714 --> 00:22:26,714
هو أنه أعطانا صندوق بريد
على شاطئ ميرميد.

443
00:22:26,794 --> 00:22:29,674
(صافرة الشرطة)

444
00:22:29,754 --> 00:22:31,714
في غضون دقائق
للحصول على تلك المعلومات،

445
00:22:31,794 --> 00:22:33,234
كان ذلك متاحًا لرجال كوينزلاند.

446
00:22:35,554 --> 00:22:38,434
وتم مداهمة صندوق بريد

447
00:22:38,514 --> 00:22:40,714
تم العثور على العناصر
في صندوق البريد،

448
00:22:40,794 --> 00:22:42,394
الذي أعطانا عنوانا

449
00:22:42,474 --> 00:22:45,554
للشقة في برودبيتش.

450
00:22:45,634 --> 00:22:48,194
شرطة كوينزلاند
كان لديه ارتفاع شاهق في المقابل

451
00:22:48,274 --> 00:22:51,274
أراقبه من ذلك الارتفاع الشاهق

452
00:22:51,354 --> 00:22:53,434
وتحديدها
كان بريندن أبوت.

453
00:22:55,634 --> 00:22:58,434
ثم رأوه يغادر الشقة،

454
00:22:58,514 --> 00:23:01,954
كان لديهم مراقبة
المنطوق في الطابق السفلي

455
00:23:02,034 --> 00:23:04,034
وتمت مواجهته
من قبل عامل المراقبة

456
00:23:04,114 --> 00:23:05,514
وتم احتجازه.

457
00:23:11,194 --> 00:23:14,794
أحد أكثر الرجال المطلوبين في أستراليا
تم القبض عليه في جولد كوست.

458
00:23:14,874 --> 00:23:17,514
بريندن جيمس أبوت البالغ من العمر 32 عامًا.

459
00:23:17,594 --> 00:23:20,634
حياته لمدة خمس سنوات هاربا
تم إنهاؤه فجأة.

460
00:23:23,594 --> 00:23:25,234
القسم سخيف كان ،

461
00:23:25,314 --> 00:23:28,594
خمس سنوات هارباً
من سجن فريمانتل

462
00:23:28,674 --> 00:23:30,554
جمع هذا المبلغ من المال.

463
00:23:30,634 --> 00:23:32,034
نعم، بالطبع كان كذلك.

464
00:23:32,114 --> 00:23:33,634
لقد كان خصمًا جحيمًا.

465
00:23:35,874 --> 00:23:37,954
حسنًا، لقد كان ذلك بمثابة راحة تامة،

466
00:23:38,034 --> 00:23:40,354
علم النفس
لص بنك محترف،

467
00:23:40,434 --> 00:23:42,714
إنهم يفكرون بالتأكيد
المزيد عن أنفسهم

468
00:23:42,794 --> 00:23:45,674
ووجودهم الخاص
مما هم عليه من الناس

469
00:23:45,754 --> 00:23:46,714
أنهم يسرقون.

470
00:23:46,794 --> 00:23:48,474
إذا كنت ضحية
بأي من هذه السرقات،

471
00:23:48,554 --> 00:23:50,474
عليك أن تضع نفسك
في هذا الموقف

472
00:23:50,554 --> 00:23:52,914
وفكر، "كيف سأشعر؟"

473
00:23:52,994 --> 00:23:55,994
(موسيقى الآلات)

474
00:23:58,794 --> 00:24:00,274
اسمي جوين ليمان.

475
00:24:00,354 --> 00:24:03,034
لقد فعلت 14 عاما
مع بنك الكومنولث.

476
00:24:07,554 --> 00:24:09,714
سأبدأ، أعتقد أنها كانت الساعة 9:30

477
00:24:09,794 --> 00:24:11,114
تماما كما فتح البنك

478
00:24:11,194 --> 00:24:14,754
وأعتقد أنني ربما
انتهى حوالي الساعة 4:15،

479
00:24:14,834 --> 00:24:16,914
الذي يناسبني
القيام بساعات أقصر

480
00:24:16,994 --> 00:24:18,754
كونها الأم.

481
00:24:18,834 --> 00:24:22,074
15 دقيقة بالسيارة إلى المنزل
أن أكون مع الأطفال،

482
00:24:22,154 --> 00:24:24,354
كما تعلمون، مجرد الوصول
المنزل بأنفسهم

483
00:24:24,434 --> 00:24:28,354
ونعم، كان رائعا

484
00:24:28,434 --> 00:24:31,274
حتى تم سرقتها
بواسطة بريندن أبوت.

485
00:24:32,674 --> 00:24:36,154
لقد كانت عمليات الإيقاف مستمرة
في الأخبار في الأشهر الأخيرة.

486
00:24:37,234 --> 00:24:39,994
لقد كانت هناك موجة من السرقات

487
00:24:40,074 --> 00:24:43,754
ونعم، كان في الأخبار كثيرًا.

488
00:24:45,834 --> 00:24:48,074
وفي يوم أستراليا ذلك
عطلة نهاية أسبوع طويلة

489
00:24:48,154 --> 00:24:49,354
يحاول أن يكون يقظًا،

490
00:24:49,434 --> 00:24:51,914
لقد جاء وقت الإغلاق،
كل شيء كان رائعاً،

491
00:24:51,994 --> 00:24:56,994
كما تعلمون، وهذا
عندما سمعت هذا الحادث

492
00:24:57,074 --> 00:25:00,234
ورأيت هذا الرقم يظهر

493
00:25:00,314 --> 00:25:03,354
ثم واحد آخر
وكلها باللون الأسود.

494
00:25:05,874 --> 00:25:06,954
كان بإمكاني رؤية البندقية،

495
00:25:07,034 --> 00:25:09,834
ولهذا السبب على الفور
لقد سقطت.

496
00:25:09,914 --> 00:25:11,914
(تنهدات)

497
00:25:12,994 --> 00:25:15,754
أنت فقط تأمل الشرطة
سوف نصل إلى هناك بسرعة كبيرة.

498
00:25:15,834 --> 00:25:17,634
أنت فقط في حالة صدمة، كما تعلمون،

499
00:25:17,714 --> 00:25:20,194
لأنها عدوانية جدا
ومخيفة.

500
00:25:21,754 --> 00:25:24,554
كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟
إنها ليست أمواله.

501
00:25:24,634 --> 00:25:28,234
ليس له الحق في أن يفعل ذلك
وتخويف كل هؤلاء الناس،

502
00:25:28,314 --> 00:25:29,754
كما تعلمون، مجرد الحصول على وظيفة.

503
00:25:31,274 --> 00:25:34,074
لم أبق في هذا الفرع
فترة طويلة جدا بعد ذلك.

504
00:25:36,314 --> 00:25:39,914
أعتقد أنني لم أرغب حقًا في ذلك.

505
00:25:39,994 --> 00:25:41,914
لم أكن بحاجة إلى تلك الصدمة في حياتي.

506
00:25:43,754 --> 00:25:47,354
لا يمكنك المساعدة
ولكن خذ الأمر على محمل شخصي بالرغم من ذلك،

507
00:25:47,434 --> 00:25:50,314
أتمنى فقط أن يكون كذلك
اشتعلت حقا.

508
00:25:50,394 --> 00:25:53,474
أنا لست سعيدا بذلك
إنهم يبهرون الناس

509
00:25:53,554 --> 00:25:54,834
التي تفعل هذه الأشياء.

510
00:25:54,914 --> 00:25:57,274
لا يجوز الاحتفال بهم
هل هم؟

511
00:25:57,354 --> 00:26:00,514
أنا متأكد من أن هناك الكثير من موظفي البنك
ربما أشعر بنفس الشيء.

512
00:26:10,714 --> 00:26:13,034
نعم يا أبي، يحب الطبخ.

513
00:26:13,114 --> 00:26:14,234
لديه دائما القليل منه ...

514
00:26:14,314 --> 00:26:15,874
وهذا شيء آخر أريده
لأسأله متى يخرج

515
00:26:15,954 --> 00:26:17,314
كل شخص لديه القليل منه..

516
00:26:17,394 --> 00:26:19,154
وصفاتهم الصغيرة في السجن
يصنعونها في الداخل.

517
00:26:21,674 --> 00:26:23,314
ولكن أود أن أراه
اطبخ لي شيئا

518
00:26:25,354 --> 00:26:28,354
(رنات الهاتف)

519
00:26:29,554 --> 00:26:31,434
إذا كنت لا ترغب
لتلقي هذه المكالمة،

520
00:26:31,514 --> 00:26:33,314
يرجى شنق.

521
00:26:33,394 --> 00:26:34,834
المضي قدما، من فضلك.

522
00:26:47,954 --> 00:26:50,114
بعض الأشياء التي وجدوها
لقد وجد المحامون

523
00:26:50,194 --> 00:26:52,834
والأشياء التي
يرون لا تضيف ما يصل.

524
00:27:01,674 --> 00:27:02,794
(يضحك)

525
00:27:02,874 --> 00:27:05,994
إذن ما الذي ينظرون إليه الآن
هل هو كان بالأساس منذ عام 2016،

526
00:27:06,074 --> 00:27:07,594
لقد تم احتجازه بشكل غير قانوني

527
00:27:07,674 --> 00:27:10,514
لذلك، ربما لا ينبغي أن يكون كذلك
حتى إعادته إلى الداخل بعد ذلك.

528
00:27:14,194 --> 00:27:15,154
نعم، أعرف. نعم، أعرف.

529
00:27:15,234 --> 00:27:16,514
هذا ما قلته
أنك ترى الناس

530
00:27:16,594 --> 00:27:17,754
تلك سخيفة،
إنهم عازفو كمان أطفال

531
00:27:17,834 --> 00:27:19,674
أو قتلة سخيف
أو المغتصبين سخيف

532
00:27:19,754 --> 00:27:21,474
وكل هذا النوع من الأشياء
ثم نعم، إنه أمر مثير للسخرية.

533
00:27:21,554 --> 00:27:22,554
(صفير الهاتف)

534
00:27:24,034 --> 00:27:25,034
نعم.

535
00:27:28,874 --> 00:27:30,274
نعم، هذا جيد، يا صديقي.
لا، الأعمال الدرامية.

536
00:27:34,594 --> 00:27:38,914
نعم، ثم الأخير
30، 40 ثانية

537
00:27:38,994 --> 00:27:40,034
ما عليك سوى ضبط تلك الأصوات،

538
00:27:40,114 --> 00:27:41,954
لذلك، من الصعب أن نسمع نوعًا ما
ماذا يقول.

539
00:27:42,034 --> 00:27:45,354
في بعض الأحيان مثل إذا أدلى بملاحظة
أو يقول شيئاً معيناً

540
00:27:45,434 --> 00:27:46,914
هناك دائما شخص ما
الاستماع لكل مكالمة،

541
00:27:46,994 --> 00:27:47,994
يستمعون إلى هؤلاء،

542
00:27:48,074 --> 00:27:50,994
سوف يقومون بإغلاق المكالمة
وسوف يقومون بإلغاء المكالمة فقط.

543
00:27:51,074 --> 00:27:52,234
تحاول إقامة علاقة
معه

544
00:27:52,314 --> 00:27:53,754
مع كل تلك النوعية
والقيود المعمول بها،

545
00:27:53,834 --> 00:27:56,234
انها ليست... انها ليست كذلك
خارج عن المألوف بالنسبة لي،

546
00:27:56,314 --> 00:27:59,154
لذلك، بالنسبة لي هو مجرد الحصول على
مكالمات هاتفية لمدة عشر دقائق معه

547
00:27:59,234 --> 00:28:01,594
أو الحصول على زيارة لمدة ساعة
معه عندما أراه شخصيا،

548
00:28:01,674 --> 00:28:02,954
هذا أمر طبيعي.

549
00:28:03,034 --> 00:28:04,554
لم يسبق لي أن حصلت عليه بأي طريقة أخرى.

550
00:28:10,954 --> 00:28:12,434
ماذا قال؟
عشر دقائق، أليس كذلك؟

551
00:28:18,114 --> 00:28:19,194
لقد مرت 11 دقيقة الآن.

552
00:28:21,234 --> 00:28:22,994
خذلني بالفعل.

553
00:28:23,074 --> 00:28:26,074
(موسيقى الروك)

554
00:28:32,034 --> 00:28:33,434
في عام 1997،

555
00:28:33,514 --> 00:28:35,634
كان بريندن هاربا
لمدة خمس سنوات.

556
00:28:35,714 --> 00:28:37,034
على الأرض.

557
00:28:37,114 --> 00:28:42,234
في نهاية المطاف تم القبض عليه
على ساحل الذهب

558
00:28:42,314 --> 00:28:44,234
وبعد ذلك حصلنا عليه
مغلق في لونجلاند

559
00:28:44,314 --> 00:28:45,554
في سجن شديد الحراسة.

560
00:28:45,634 --> 00:28:47,634
(موسيقى الروك)

561
00:28:52,514 --> 00:28:53,994
لقد كان وقتا رائعا

562
00:28:54,074 --> 00:28:55,554
لأنه لم يكن كذلك
مشكلتنا بعد الآن.

563
00:28:56,674 --> 00:28:58,154
كيف حاله
للخروج من هذا واحد؟

564
00:28:58,234 --> 00:29:00,034
انه ليس كذلك.

565
00:29:00,114 --> 00:29:01,074
بريندن أبوت.

566
00:29:01,154 --> 00:29:02,874
أستراليا الأكثر
سارق بنك مشهور

567
00:29:02,954 --> 00:29:06,674
والهارب من السجن
عاد أخيرا وراء القضبان.

568
00:29:06,754 --> 00:29:07,714
في تلك المرحلة،

569
00:29:07,794 --> 00:29:10,434
اعتقدت أن بريندن أبوت
انتهت القصة.

570
00:29:10,514 --> 00:29:11,514
فكرت: "هذا كل شيء.

571
00:29:11,594 --> 00:29:14,114
"لن يذهب أبداً
للخروج من السجن".

572
00:29:14,194 --> 00:29:16,794
ولكن بعد فترة قصيرة،
عادت إلى العمل كالمعتاد.

573
00:29:31,194 --> 00:29:34,834
في هذه الوثيقة هنا،
والذي من الواضح أنه كتبه،

574
00:29:34,914 --> 00:29:37,434
لقد صنع مقبضًا من صنعه

575
00:29:37,514 --> 00:29:39,874
من شيء وجده
في السجن

576
00:29:39,954 --> 00:29:43,474
لسلك الماس
لقطع القضبان.

577
00:29:43,554 --> 00:29:45,474
لا يمكنك الإمساك بالسلك
وقطع بعيدا،

578
00:29:45,554 --> 00:29:46,554
سوف تقطع يدك فقط.

579
00:29:46,634 --> 00:29:48,594
لذا، فقد ابتكر شكلاً
من المقبض.

580
00:29:48,674 --> 00:29:52,834
إنه يظهر فقط طول التفاصيل
ذهب للقيام بالتخطيط له.

581
00:29:54,354 --> 00:29:57,274
أبوت وهؤلاء السجناء الأربعة الآخرين

582
00:29:57,354 --> 00:30:00,074
لديك سلك الماس
وتهريبه إلى السجن

583
00:30:00,154 --> 00:30:04,114
تم إدخال السلك في الداخل
هوائي الراديو

584
00:30:04,194 --> 00:30:06,434
الذي تم تسليمه إلى أبوت

585
00:30:06,514 --> 00:30:08,474
كهدية من أحد أفراد الأسرة

586
00:30:08,554 --> 00:30:10,034
وربما
لقد تم فحصها.

587
00:30:10,114 --> 00:30:11,834
لكان قد فتح الداخل
وألقى نظرة

588
00:30:11,914 --> 00:30:13,834
لكن لم ينظر أحد إلى الداخل
الهوائي.

589
00:30:13,914 --> 00:30:15,034
(موسيقى متأملة)

590
00:30:23,514 --> 00:30:25,834
بريندن أبوت
كان صديقا لأحد السجناء

591
00:30:25,914 --> 00:30:27,834
وكان اسمه بيريشون.

592
00:30:57,194 --> 00:31:00,034
سيتم تسجيل محادثتك.
المضي قدما من فضلك.

593
00:31:00,114 --> 00:31:01,354
بيريشون.

594
00:31:01,434 --> 00:31:06,794
لقد حصل Berichon على الأسلحة
وسيارات الهروب المنظمة

595
00:31:06,874 --> 00:31:09,354
باستخدام رمز ل
متى سيحدث الهروب

596
00:31:24,754 --> 00:31:27,194
كان عليهم أن يفعلوا كل على حدة
الخروج من خلاياهم

597
00:31:27,274 --> 00:31:30,194
ومن ثم الهروب أيضا
خارج الكتلة نفسها.

598
00:31:32,594 --> 00:31:35,714
أشار لهم Berichon
أنه لا بأس من الهروب

599
00:31:35,794 --> 00:31:37,234
مع وميض من الضوء.

600
00:31:38,554 --> 00:31:42,354
استخدموا الكراسي البلاستيكية
بأنهم ذابو معًا

601
00:31:42,434 --> 00:31:45,714
ومكدسة لتكون قادرة
للقفز فوق الأسلاك الشائكة

602
00:31:45,794 --> 00:31:47,354
التي تحيط بالكتلة.

603
00:31:51,114 --> 00:31:53,394
كان هناك العديد من الأسوار
أنه كان عليهم اجتيازه.

604
00:32:06,754 --> 00:32:10,274
سيارة محيط السجن
تأتي متدحرجة في جميع أنحاء الزاوية،

605
00:32:10,354 --> 00:32:12,074
كان على بيريشون أن يفتح النار عليهم.

606
00:32:12,154 --> 00:32:13,874
ببندقية عالية القوة.

607
00:32:15,154 --> 00:32:16,434
(طلقات نارية)

608
00:32:42,314 --> 00:32:44,714
لا أحد يعرف
ماذا سيحدث بعد ذلك.

609
00:32:44,794 --> 00:32:46,434
كانت بريسبان مدينة تحت الحصار.

610
00:32:47,754 --> 00:32:49,274
ليس لدينا أدنى فكرة
إلى أين هم ذاهبون،

611
00:32:49,354 --> 00:32:50,394
ما هي خططهم.

612
00:32:50,474 --> 00:32:51,674
هل كان من المقرر أن يكون هناك تبادل لإطلاق النار؟

613
00:32:51,754 --> 00:32:54,674
هل سيكون هناك
سرقة بنك؟

614
00:32:54,754 --> 00:32:57,514
شرطة مدججة بالسلاح
كانت سارية المفعول اليوم

615
00:32:57,594 --> 00:33:01,234
تمشيط الأدغال
والضواحي إلى بريسبان جنوبا.

616
00:33:01,314 --> 00:33:03,034
لقد شعرت بذلك للتو
أي شيء يمكن أن يحدث.

617
00:33:03,114 --> 00:33:07,234
كان هناك فقط أعتقد أن الشعور الحقيقي
التوتر العصبي في الهواء.

618
00:33:07,314 --> 00:33:08,874
(صافرة الشرطة)

619
00:33:08,954 --> 00:33:11,594
ثلاثة من الرجال يخدمون
السجن مدى الحياة بتهمة القتل.

620
00:33:11,674 --> 00:33:15,074
وآخر يقضي 13 عامًا
بينما يشتبه زعيم العصابة.

621
00:33:15,154 --> 00:33:18,914
يقضي بريندن أبوت عقوبة السجن لمدة 12 عامًا
بتهمة السطو المسلح.

622
00:33:18,994 --> 00:33:20,954
عندما هرب بريندن من لونجلاند،

623
00:33:21,034 --> 00:33:23,954
وهرب مع شركائه

624
00:33:24,034 --> 00:33:26,234
ما لا يقل عن أربعة خاسرين آخرين

625
00:33:26,314 --> 00:33:28,234
الذين كانوا مجرمين خطيرين

626
00:33:28,314 --> 00:33:30,554
الذين كانوا سيخلقون الفوضى،

627
00:33:30,634 --> 00:33:33,074
كما تعلمون، الذهاب إلى بيوت الدعارة،
ارتكاب الجرائم.

628
00:33:34,234 --> 00:33:37,314
كان يعرف دائما
أن النحاسين لديهم موارد محدودة

629
00:33:37,394 --> 00:33:39,554
وإذا كنا نطارد
after those guys

630
00:33:39,634 --> 00:33:41,554
who were just going nuts
after an escape,

631
00:33:41,634 --> 00:33:43,874
there's less chance
ونحن في طريقنا للعمل عليه

632
00:33:43,954 --> 00:33:45,034
or discovering him.

633
00:33:46,154 --> 00:33:50,634
The other guys could
eventually got caught

634
00:33:50,714 --> 00:33:52,834
وانطلق هو وبريشون

635
00:33:52,914 --> 00:33:54,314
وتعاونوا لفترة من الوقت،

636
00:33:54,394 --> 00:33:57,794
which enabled Brenden
لمواصلة سرقاته.

637
00:34:05,834 --> 00:34:07,994
هذا يبدو لطيفا، سمك السلمون الأطلسي.

638
00:34:10,074 --> 00:34:12,554
ربما يكون أعز
شيء سخيف في القائمة.

639
00:34:12,634 --> 00:34:14,394
وهذا يعني العالم بالنسبة لي

640
00:34:14,474 --> 00:34:16,794
to see Brenden get out
وقضاء بعض الوقت مع جيمس.

641
00:34:16,874 --> 00:34:19,394
ربما أكثر من ذلك بالنسبة لجيمس
من بريندن

642
00:34:19,474 --> 00:34:22,434
لأنني أعتقد أن جيمس

643
00:34:22,514 --> 00:34:25,274
يائسة للحصول على بعض
نوع من الاتصال مع والده.

644
00:34:27,434 --> 00:34:28,794
إذا عادوا
والعمل على حل كل شيء.

645
00:34:28,874 --> 00:34:31,114
كيف يعمل بالرغم من ذلك؟
هل يستطيع المشي؟

646
00:34:31,194 --> 00:34:32,634
مثل، إذا قالوا، "حسنًا، هذا خطأ."

647
00:34:32,714 --> 00:34:34,234
مثل، ليس هناك سبب
يمكنهم التحفظ على القرار.

648
00:34:34,314 --> 00:34:35,314
مثل، إذا كان هذا هو الحال،

649
00:34:35,394 --> 00:34:37,274
يجب أن يقولوا كل ما يحتاجه
ليكون خارجا اليوم.

650
00:34:37,354 --> 00:34:38,314
نعم.

651
00:34:38,394 --> 00:34:39,354
لو كنت مكانه قالوا:

652
00:34:39,434 --> 00:34:40,794
"أوه، لا، وقتك
تم تقديمه منذ سنوات."

653
00:34:40,874 --> 00:34:43,394
أنا مثل، "أوه، افتح الباب.
أنا أسير بالخارج الآن."

654
00:34:43,474 --> 00:34:44,554
وكل دقيقة
ويحتجزونه بعد ذلك

655
00:34:44,634 --> 00:34:46,514
يعترضونه
إرادته، حقا، أليس كذلك؟

656
00:34:46,594 --> 00:34:48,234
نعم. حسنا، نعم.

657
00:34:48,314 --> 00:34:50,354
لذا، سأقفز بشكل مستقيم
على متن الطائرة وتذهب، حقا؟

658
00:34:50,434 --> 00:34:53,434
اذا اتصلت وقلت
"نعم كل شيء حلو"

659
00:34:53,514 --> 00:34:55,674
سأحجز رحلة وسأكون كذلك
في المطار خلال ساعة.

660
00:34:55,754 --> 00:34:57,634
نعم. نعم.
وبعد ذلك، نعم.

661
00:34:57,714 --> 00:34:59,834
كيف تعتقد انه ذاهب
على الرغم من العودة بالطائرة؟

662
00:35:01,914 --> 00:35:03,354
لا أعرف،
من المحتمل أن يكون معجبًا قليلاً...

663
00:35:03,434 --> 00:35:05,114
ربما تريد مني أن أضعه
في درجة الأعمال اللعينة.

664
00:35:05,194 --> 00:35:06,314
يجب عليك ذلك.

665
00:35:06,394 --> 00:35:07,714
إذا كان يحمل
وسوف أربطه بالجناح.

666
00:35:07,794 --> 00:35:08,834
(يضحك)

667
00:35:10,594 --> 00:35:13,034
أعتقد بريندن
لقد قضى وقته بالتأكيد.

668
00:35:13,114 --> 00:35:14,594
يحتاج بريندن إلى الخروج من السجن

669
00:35:14,674 --> 00:35:16,674
ويحتاج لقضاء بعض الوقت
مع ابنه نفسه

670
00:35:16,754 --> 00:35:18,634
الذي لم يفعله

671
00:35:18,714 --> 00:35:21,754
منذ ولادة ابنه، إلى حد كبير.

672
00:35:23,554 --> 00:35:25,674
إذا كان من المقرر إطلاق سراحه المشروط في أكتوبر...

673
00:35:25,754 --> 00:35:26,874
مم-هم.

674
00:35:26,954 --> 00:35:29,594
إذا لم يبدأوا في دمجه،

675
00:35:29,674 --> 00:35:31,594
سيقولون،
"لا، لن نمنحه إطلاق سراح مشروط

676
00:35:31,674 --> 00:35:33,594
"لأنه لم يكن لديه
وقت تكامل كافٍ."

677
00:35:33,674 --> 00:35:34,634
نعم.

678
00:35:34,714 --> 00:35:35,794
مثل، لأنه يحتاج إلى أن يكون قادرًا

679
00:35:35,874 --> 00:35:38,674
لتعتاد على النظر
بعد نفسه.

680
00:35:38,754 --> 00:35:39,754
حسنا، هذا صحيح.

681
00:35:39,834 --> 00:35:41,554
ليس لأنه لا يستطيع أن يفعل ذلك،
ولكن لا يزال...

682
00:35:41,634 --> 00:35:42,954
إنه... تريد أن تعطي بعض...

683
00:35:43,034 --> 00:35:44,634
ولكن هذا عذر
ليقولوا لا.

684
00:35:44,714 --> 00:35:46,434
عمره 63 سنة.
أنا أعرف.

685
00:35:46,514 --> 00:35:47,794
متى هم ذاهبون
سخيف السماح لها بالذهاب؟

686
00:35:47,874 --> 00:35:48,874
أنا أعرف.

687
00:35:48,954 --> 00:35:50,634
لم اقل قط

688
00:35:50,714 --> 00:35:52,674
أنني لا أصدق ذلك بريندن
ينبغي أن يكون قد خدم الوقت.

689
00:35:52,754 --> 00:35:54,354
لقد ارتكب جريمة

690
00:35:54,434 --> 00:35:57,074
وعندما ترتكب جريمة
أنت تفعل الوقت.

691
00:35:57,154 --> 00:35:58,154
هذا ليس الوقت المناسب.

692
00:35:58,234 --> 00:36:01,674
لم يعد هذا بعد الآن
عن سارق بنك,

693
00:36:01,754 --> 00:36:04,754
كانت هذه أجندة سياسية

694
00:36:04,834 --> 00:36:07,994
لأنهم كانوا غاضبين
على ما كان يفعله.

695
00:36:10,394 --> 00:36:12,834
لقد كان أبوت هاربا
لمدة شهر تقريبا الآن.

696
00:36:12,914 --> 00:36:14,554
وكانت إحدى المشاهد في المدينة،

697
00:36:14,634 --> 00:36:16,394
لكننا لم نتمكن
لتأكيد هذا.

698
00:36:16,474 --> 00:36:19,794
الهارب بعيد المنال
لا يزال من الممكن أن يكون في أي مكان تقريبًا.

699
00:36:19,874 --> 00:36:21,274
إنها لعبة القط والفأر.

700
00:36:21,354 --> 00:36:23,874
رجال الشرطة يحاولون العثور على المحتال،
وخاصة شخص من هذا القبيل.

701
00:36:28,034 --> 00:36:30,594
عندما هرب بريندن
من سجن لونجلاند،

702
00:36:30,674 --> 00:36:32,234
تعاون هو وBerichon.

703
00:36:33,754 --> 00:36:37,234
كان من الواضح أن بيريشون
هاربا مع أبوت

704
00:36:37,314 --> 00:36:39,474
وفي فيكتوريا
كان هناك حادث

705
00:36:39,554 --> 00:36:40,634
حيث كانت هناك صفقة مخدرات

706
00:36:40,714 --> 00:36:43,514
تم تحديده من قبل اثنين
ضباط الشرطة الفيكتورية.

707
00:36:43,594 --> 00:36:45,114
ونتيجة لذلك،

708
00:36:45,194 --> 00:36:46,194
كان هناك إطلاق نار

709
00:36:46,274 --> 00:36:47,754
والضابطين
قد أصيب.

710
00:36:51,754 --> 00:36:54,474
واتضح أنه كان بيريشون.

711
00:36:54,554 --> 00:36:56,194
(صافرات الإنذار)

712
00:36:56,274 --> 00:36:57,234
تم إصدار أوامر

713
00:36:57,314 --> 00:36:59,474
لإلقاء القبض على شاب 20 عاماً
بريندن لوك بيريشون

714
00:36:59,554 --> 00:37:02,234
فوق اطلاق النار
واثنين من ضباط الشرطة معه

715
00:37:02,314 --> 00:37:04,154
أستراليا سيئة السمعة
بطاقة بريدية اللصوص.

716
00:37:36,354 --> 00:37:39,034
لقد اتخذت خطوة كبيرة
عندما تطلق النار على النحاسات.

717
00:37:39,114 --> 00:37:41,514
أثار ذلك غضبا
في جميع أنحاء البلاد.

718
00:37:41,594 --> 00:37:44,114
(طنين طائرات الهليكوبتر)

719
00:37:56,074 --> 00:37:58,554
(صافرات الإنذار)

720
00:37:58,634 --> 00:38:00,594
إذن، الآن بعد أن أصبح لدينا إطلاق نار

721
00:38:00,674 --> 00:38:04,834
يصبح قاطع الطريق البطاقة البريدية
شيء وطني من الاهتمام مرة أخرى.

722
00:38:04,914 --> 00:38:08,354
طلب. سوف يهدأ الأعضاء.

723
00:38:08,434 --> 00:38:11,674
بريندن أبوت محرج
حكومتي كوينزلاند،

724
00:38:11,754 --> 00:38:13,834
وا على المستوى السياسي.

725
00:38:13,914 --> 00:38:15,194
لا يمكننا إبقاء سجين في الداخل.

726
00:38:15,274 --> 00:38:17,074
السياسيون ينتبهون لذلك.

727
00:38:17,154 --> 00:38:20,194
ولكن أبوت كثيرا
أصبحت كرة قدم سياسية.

728
00:38:20,274 --> 00:38:23,634
حزب العمال المعارض
كانوا يطرقون المواطنين

729
00:38:23,714 --> 00:38:25,554
على الحقيقة
التي تمكن أبوت من إدارتها

730
00:38:25,634 --> 00:38:26,794
للهروب من السجن.

731
00:38:26,874 --> 00:38:28,394
بريندن أبوت هو رمز

732
00:38:28,474 --> 00:38:30,434
من عدم الكفاءة
لهذه الحكومة.

733
00:38:30,514 --> 00:38:33,034
الطرفين في كوينزلاند

734
00:38:33,114 --> 00:38:36,074
كانوا يتنافسون على السمعة

735
00:38:36,154 --> 00:38:38,554
من كونها الأصعب
على القانون والنظام.

736
00:38:38,634 --> 00:38:39,834
أين هو بريندن أبوت؟

737
00:38:44,554 --> 00:38:47,754
خرج Berichon عن القضبان
في فيكتوريا وأطلقوا النار على النحاس.

738
00:38:47,834 --> 00:38:49,474
لدينا الآن شيء ثابت

739
00:38:49,554 --> 00:38:51,994
أنهم في حالة تنقل

740
00:38:52,074 --> 00:38:54,114
الذي أدى في النهاية إلى داروين.

741
00:38:56,554 --> 00:38:58,474
حسنا، كان قليلا
تمهيداً للقبض عليه.

742
00:38:58,554 --> 00:39:01,554
لقد طلب مني الاستماع
لبعض اعتراضات الهاتف

743
00:39:01,634 --> 00:39:03,874
بواسطة الجريمة الوطنية
السلطة فيما يتعلق

744
00:39:03,954 --> 00:39:06,914
لشخص كانوا يعتقدون
ربما كان بريندن أبوت

745
00:39:06,994 --> 00:39:09,274
في شمال أستراليا.

746
00:39:09,354 --> 00:39:12,194
وعندما استمعت إلى الشريط
نعم، لم يبدو مثله.

747
00:39:13,394 --> 00:39:14,874
بدأت الأمور تتحرك بالفعل،

748
00:39:14,954 --> 00:39:18,634
لكن السلطات كانت غاضبة جداً
ونتيجة لذلك،

749
00:39:18,714 --> 00:39:21,154
كانوا في طريقهم لرمي
كل شيء في الصيد

750
00:39:21,234 --> 00:39:22,234
لبرندن أبوت.

751
00:39:23,074 --> 00:39:26,034
لقد كان محظوظا جدا
للتسلل عبر شبكة الشرطة

752
00:39:26,114 --> 00:39:28,074
لكنه لم يحالفه الحظ في ذلك اليوم.

753
00:39:28,154 --> 00:39:30,754
تم القبض عليه وهو يخرج
من القيام بغسيل ملابسه.

754
00:39:36,754 --> 00:39:39,074
(صافرة الشرطة)

755
00:39:48,994 --> 00:39:49,954
مساء الخير.

756
00:39:50,034 --> 00:39:52,154
الأكثر شهرة في أستراليا
سارق البنك بريندن أبوت,

757
00:39:52,234 --> 00:39:53,834
لقد عاد خلف القضبان الليلة.

758
00:39:53,914 --> 00:39:56,354
وكان أحد طلباته بالنسبة لنا

759
00:39:56,434 --> 00:39:58,754
لاستعادة غسيله
في المجفف.

760
00:39:59,914 --> 00:40:02,954
بريندن، هل تتطلع
للعودة إلى كوينزلاند؟

761
00:40:03,034 --> 00:40:04,954
لم يكن شيئًا نموذجيًا
لمجرم

762
00:40:05,034 --> 00:40:08,514
ليتم نقلها جوا من مدينة واحدة
إلى آخر في... في طائرة خاصة.

763
00:40:10,354 --> 00:40:13,474
مستوى الشهرة
الذي كان قد اكتسبه

764
00:40:13,554 --> 00:40:16,074
والمخاوف من أن الشرطة
ربما على حق تماما

765
00:40:16,154 --> 00:40:17,834
كان في تلك المرحلة

766
00:40:17,914 --> 00:40:20,314
هل كان ذلك مطلوبا
أعلى مستوى من الأمان.

767
00:40:22,954 --> 00:40:25,914
كانت هناك شخصية ليكس لوثر تلك
محيطة أبوت.

768
00:40:25,994 --> 00:40:28,914
وكان في أعين الشرطة
والخدمات التصحيحية،

769
00:40:28,994 --> 00:40:31,194
لقد كان شريرًا خارقًا
قادر على أي شيء.

770
00:40:31,274 --> 00:40:35,154
تم نقل أبوت بطائرة هليكوبتر
لإجراءات أمنية مشددة في سجن وودفورد.

771
00:40:35,234 --> 00:40:37,034
أقاموا
هذه الخلية الخاصة له

772
00:40:37,114 --> 00:40:38,874
في سوبرماكس في وودفورد

773
00:40:38,954 --> 00:40:41,874
وتعهد بأنه سيكون كذلك
البقاء في الحبس الانفرادي

774
00:40:41,954 --> 00:40:43,154
لفترة طويلة جدا

775
00:40:43,234 --> 00:40:45,994
ولا فرصة للهروب
وهذا بالضبط ما حدث.

776
00:40:46,074 --> 00:40:47,314
(يغلق باب الخلية)

777
00:40:49,514 --> 00:40:51,514
(زقزقة الطيور)

778
00:40:53,034 --> 00:40:56,594
قضى أبوت
أفضل جزء من عشر سنوات

779
00:40:56,674 --> 00:40:57,914
في الحبس الانفرادي،

780
00:40:57,994 --> 00:40:59,794
مثل هانيبال ليكتور تقريبًا.

781
00:41:06,954 --> 00:41:10,234
أوه، أن أكون في الحبس الانفرادي
مثل الإغلاق 23 ساعة في اليوم،

782
00:41:10,314 --> 00:41:12,634
أنا متأكد تمامًا، مثل، في زنزانتك،
في الأساس،

783
00:41:12,714 --> 00:41:14,834
هذا سيكون كافيا
لدفع أي شخص إلى الجنون.

784
00:41:17,634 --> 00:41:19,874
أعتقد أنه فعل ست سنوات متتالية
في مرحلة ما مع ذلك،

785
00:41:19,954 --> 00:41:21,354
وهو سخيف سخيف.

786
00:41:21,434 --> 00:41:25,034
لا أعرف كيف
لقد أفلتوا من فعل ذلك.

787
00:42:17,234 --> 00:42:19,354
كيف يمكنك تجاوز ذلك،
مثل، حتى لا يكون مجنونا؟

788
00:42:19,434 --> 00:42:21,034
أنت تعرف، ماذا أقصد لماذا،
12 سنة؟

789
00:42:24,274 --> 00:42:25,274
أوه نعم.

790
00:42:46,554 --> 00:42:47,674
بقدر ما يتعلق بصحته العقلية
هذا يذهب،

791
00:42:47,754 --> 00:42:50,674
يبدو أنه في حالة معنوية جيدة
وكل هذا النوع من الأشياء أيضًا،

792
00:42:50,754 --> 00:42:51,914
لكن لا يمكنك أبدًا معرفة ذلك حقًا.

793
00:42:51,994 --> 00:42:53,994
كما تعلمون، شخص ما
يمكن أن يكون مكتئبا حقا

794
00:42:54,074 --> 00:42:55,074
ولن يعرف أحد حتى

795
00:42:55,154 --> 00:42:57,034
لأن الشخص يظهر دائما
مثل الابتسامة ويكون كل شيء سعيدا.

796
00:42:57,114 --> 00:42:59,114
(جلجل المفاتيح)

797
00:43:18,754 --> 00:43:21,154
كان العلاج مجنونا فقط.

798
00:43:21,234 --> 00:43:23,994
إنه في السجن، لقد قبضت عليه
في أقصى درجات الأمن.

799
00:43:24,074 --> 00:43:25,514
لماذا تفعل هذا؟

800
00:43:25,594 --> 00:43:28,234
أي شخص ينفق
24 ساعة في حد ذاتها

801
00:43:28,314 --> 00:43:29,394
يعرف أنه من الصعب.

802
00:43:29,474 --> 00:43:31,874
للقيام بذلك في الإطار الزمني الذي فعله،

803
00:43:31,954 --> 00:43:35,194
أعني، بالنسبة لي كان ذلك مجرد شجاعة
للسلطات أيضا.

804
00:43:46,634 --> 00:43:49,074
أنا مندهش أن بريندن

805
00:43:49,154 --> 00:43:54,194
لم يتم ثمل تماما
في الرأس تماماً.

806
00:44:02,394 --> 00:44:06,554
30 سنة في الداخل هو العقاب

807
00:44:06,634 --> 00:44:08,794
لإحراج النظام.

808
00:44:08,874 --> 00:44:11,394
وأعتقد أن هذا هو ما حدث
إلى بريندن أبوت،

809
00:44:11,474 --> 00:44:13,834
لكنه كان خلف القضبان

810
00:44:13,914 --> 00:44:18,514
منذ عام 1995 باستثناء
من تلك الأشهر الستة هارباً

811
00:44:18,594 --> 00:44:22,114
ومعظم ذلك الوقت
لقد كان في الحبس الانفرادي.

812
00:44:22,194 --> 00:44:25,434
أعتقد أن هناك الموقف القديم،
تفعل الجريمة، وتخدم الوقت.

813
00:44:25,514 --> 00:44:26,914
ربما هناك
الكثير من الأسباب الوجيهة

814
00:44:26,994 --> 00:44:28,034
لماذا يريد الخروج

815
00:44:28,114 --> 00:44:30,714
لأنني متأكد
لا تزال هناك أموال متاحة.

816
00:44:30,794 --> 00:44:31,794
لقد كان لدي بعض المعرفة

817
00:44:31,874 --> 00:44:33,634
أنه لديه أموال مخبأة هنا
في جنوب أستراليا،

818
00:44:33,714 --> 00:44:37,354
ولكن أين، من يدري؟

819
00:44:37,434 --> 00:44:39,234
أنظر، أنا أشعر بالضحايا.

820
00:44:39,314 --> 00:44:41,634
أي شخص كان لديه بندقية
وأشار في وجوههم،

821
00:44:41,714 --> 00:44:44,554
فهو يستحق أن يُعاقب
لذلك.

822
00:44:44,634 --> 00:44:48,114
ولكن بعد أن قلت ذلك،
لقد قضى وقته.

823
00:44:48,194 --> 00:44:49,914
يجب أن أقول، أعني،
لقد حبست القتلة

824
00:44:49,994 --> 00:44:52,754
الذي حصل على ثلث الجملة
أنه حصل.

825
00:44:57,194 --> 00:44:59,714
اذهب إلى الحانة، واحصل على بعض حمام السباحة،
لديك شيء للأكل.

826
00:44:59,794 --> 00:45:01,914
مثل، الآن يقترب
أنا في الواقع بدأت أفكر مثل،

827
00:45:01,994 --> 00:45:03,034
"اللعنة، ماذا يمكننا أن نفعل؟"

828
00:45:04,674 --> 00:45:06,274
أنا متأكد من أنه لن يمانع
القيام بشيء مثل هذا.

829
00:45:06,354 --> 00:45:07,954
إنه مريح جدًا أيضًا،

830
00:45:08,034 --> 00:45:09,234
لن تضطر إلى التحدث
لكثير من الناس،

831
00:45:09,314 --> 00:45:10,714
أنت فقط تجلس هناك وتلعب لعبة.

832
00:45:12,914 --> 00:45:15,434
من المحتمل أن يخرج عن طريقه أيضًا
للتأكد من أنه يستطيع التغلب علي.

833
00:45:16,954 --> 00:45:18,314
مجرد قضاء يوم واحد معا

834
00:45:18,394 --> 00:45:21,994
سيكون مثل قيمة عام كامل
من المكالمات الهاتفية والزيارات.

835
00:45:23,154 --> 00:45:24,314
وهو يتقدم في السن أيضًا،

836
00:45:24,394 --> 00:45:26,634
لذلك، أنا لا أعرف كم من الوقت
حصلت معه.

837
00:45:26,714 --> 00:45:27,914
مثل، أبي كان يقول لسنوات،

838
00:45:27,994 --> 00:45:29,114
يقول: "أنا كبير في السن الآن"
والأشياء أيضا.

839
00:45:29,194 --> 00:45:30,514
يذهب، مثل،

840
00:45:30,594 --> 00:45:33,034
"ليس لدي اهتمام
في الرغبة في محاولة الهروب.

841
00:45:33,114 --> 00:45:34,114
"لا أريد سرقة البنوك."

842
00:45:34,194 --> 00:45:37,674
كما يقول، "لقد فعلت كل ذلك،
انظروا كم كلفني ذلك."

843
00:45:37,754 --> 00:45:38,994
ليس لديه مبلغ من المال

844
00:45:39,074 --> 00:45:40,754
يستحق السنوات
الذي قضاه في السجن

845
00:45:40,834 --> 00:45:42,154
عندما كان من الممكن أن يكون بالخارج
معي

846
00:45:42,234 --> 00:45:43,954
أ- أن يتمتع بحياة مشروعة.

847
00:45:54,594 --> 00:45:55,554
متى سأخرج،

848
00:45:55,634 --> 00:45:57,714
الأنشطة الإجرامية"
القيام به والغبار.

849
00:45:57,794 --> 00:45:58,874
قديم جدًا بالنسبة لهذا القرف الآن.

850
00:46:04,194 --> 00:46:06,834
أريد أن أقضي الكثير من الوقت
مع جيمس.

851
00:46:06,914 --> 00:46:08,714
لم يكن عادلاً بالنسبة له،
يجب أن أقول.

852
00:46:10,154 --> 00:46:11,354
لم أكن أخرج في الركض

853
00:46:11,434 --> 00:46:14,314
تتوقع أن يكون لديك طفل،
لديك ابن.

854
00:46:14,394 --> 00:46:15,634
ليس لدي أي ندم على ذلك.

855
00:46:18,114 --> 00:46:20,514
اذهب لصيد السمك، قم بعمل ما يصل
سيارة قديمة أو شيء من هذا

856
00:46:20,594 --> 00:46:23,754
وفقط في الأساس
لقد استعادت حريتي حقًا.

857
00:46:25,034 --> 00:46:26,274
هذا ليس الكثير الذي أطلبه.

858
00:46:27,434 --> 00:46:29,634
يعني لو نزلت
طريق مختلف في الحياة،

859
00:46:29,714 --> 00:46:32,074
من يعرف ما كان بإمكاني فعله
هو ما هو عليه، كما تعلمون.

860
00:46:34,834 --> 00:46:36,354
لا أستطيع تغيير أي شيء،

861
00:46:36,434 --> 00:46:38,834
ويمكنني أيضًا، كما تعلمون،
استمتع بالرحلة.

862
00:46:58,154 --> 00:46:59,554
ما هو أول شيء
تعتقد أنك ستفعل

863
00:46:59,634 --> 00:47:00,674
إذا تم إطلاق سراحك؟

864
00:47:02,634 --> 00:47:04,434
أم، ربما يجب أن أذهب إلى البنك.

865
00:47:04,514 --> 00:47:07,474
(موضوع الموسيقى)

866
00:47:20,194 --> 00:47:23,194
تمت التسمية التوضيحية بواسطة AI-Media
ai-media. تلفزيون